Overtime on pay stubs can be confusing. This 2025 guide shows how it’s calculated, where it appears, and how to confirm fair pay.