Confused about withholding allowances and your W-4? This guide breaks down the basics to help you control how much tax is taken from your pay stub.